La double négation en français

En français, il est possible d’utiliser deux éléments de négation dans une même phrase.
Cette construction, appelée double négation, permet de relier ou d’opposer plusieurs éléments.
Dans cet article, vous allez découvrir les principales structures de la double négation, avec des exemples simples.

Les structures de la double négation

La double négation peut se former de deux manières différentes :

• ne … pas … ni …

• ni … ni …

Ces deux structures permettent d’exprimer une idée similaire, mais leur construction est légèrement différente. La structure ni ... ni ... est plus directe et souvent utilisée à l'écrit.

Exemples :
Je ne pars pas en vacances en été ni en hiver.
Je ne pars en vacances ni en été ni en hiver.

Depuis que j'ai commencé mon nouveau travail, je n'ai pas le temps d'aller au cinéma ni de faire du sport.

Depuis que j'ai commencé mon nouveau travail, je n'ai le temps ni d'aller au cinéma ni de faire du sport.

La double négation avec des articles indéfinis et partitifs

Lorsque la double négation porte sur des noms, il faut faire attention à l’utilisation des articles.

Avec la structure ne … pas … ni …, on utilise généralement de devant les noms.
En revanche, avec la structure ni … ni …, on ne met pas d’article.

Exemples :
Je ne regarde pas la télévision ni les séries.

Je ne regarde ni la télévision ni les séries.

Je n’ai pas de voiture ni de moto.
Je n’ai ni voiture ni moto.

Je ne mange pas de pommes ni de fraises.
Je ne mange ni pommes ni fraises.

Je ne pas de café ni de thé.

Je ne bois ni café ni thé.

Il n'achète pas de pain ni de fromage.

Il n'achète ni pain ni fromage.

Quand utiliser la double négation en français ?

La double négation est utilisée pour relier plusieurs éléments négatifs dans une phrase. Elle permet d'exprimer qu'aucune des options mentionnées n'est possible ou réalisée.

Elle est fréquente à l'oral comme à l'écrit, notamment avec la structure ni ... ni ... .

Erreurs fréquentes avec la double négation

Une erreur fréquente consiste à conserver les articles avec la structure ni ... ni ... .

❌ Je n'ai ni une voiture ni une moto.

✅ Je n'ai ni voiture ni moto.

Résumé

La double-négation permet d'exprimer plusieurs éléments négatifs dans une même phrase.

Elle se construit principalement avec ne ... pas ... ni ... ou ni ... ni ..., avec quelques différences dans l'utilisation des articles.

Pour mieux comprendre les différentes structures négatives, vous pouvez consulter mon article sur les différentes formes de négation en français.

Si vous souhaitez revoir la place des éléments dans la phrase, vous pouvez également lire notre article sur l'ordre des mots dans la négation.

A propos de l'auteure

Je suis professeure de français, originaire de Suisse romande et installée en Hongrie. Sur ce blog, je partage mes expériences et des réflexions personnelles autour de la vie entre deux cultures.

→ Découvrir mon parcours