L'ordre des mots des différentes formes de négation en français

Nous avons vu quel est l'ordre des mots de la négation de base « ne … pas » dans l'article L'ordre des mots dans la négation en français.

Pour les autres formes de négation, l’ordre des mots est identique aux temps simples, mais il peut varier aux temps composés selon la structure utilisée.

Dans cet article, vous découvrirez comment placer correctement la négation aux temps composés avec les différentes formes de négation, grâce à des explications simples et des exemples.

L'ordre des mots aux temps simples 

Aux temps simples, la structure est la même que pour « ne … pas » :
les deux éléments de la négation entourent le verbe conjugué.

Exemples :

Je ne fume plus.

Nous n'allons jamais au restaurant pendant la semaine.

Tu n'as guère d'amis.

Vous ne dites rien.

Aujourd'hui, je ne vais nulle part.

En général, le dimanche il ne voit personne.

Ce soir, ils ne font rien de spécial.

L'ordre des mots aux temps  composés

Aux temps composés, l'ordre des mots dépend du type de négation utilisé.

Avec ne … plus, ne … jamais, ne … guère, ne … pas encore, ne … rien

Avec ces structures, comme pour ne … pas, la négation entoure l'auxiliaire

Exemples :

Il n'est pas venu.

Je n'ai plus parlé.

Nous ne sommes jamais allés en Australie.

Tu n'as guère eu le temps d'y réfléchir.

Vous n'avez rien fait de la journée.

Avec ne … nulle part, ne … personne et ne … aucun

Dans ce cas, le ne se place devant l'auxiliaire et la deuxième partie de la négation après le participe passé.

Exemples :

Je croyais rencontrer mes amis, mais je ne les ai vus nulle part.

A cette soirée, je n'avais parlé à personne.

Il a feuilleté plusieurs livres, mais finalement il n'en a acheté aucun.

L'ordre des mots avec un infinitif

Lorsque le verbe est à l'infinitif, les deux parties de la négation se placent avant le verbe.

Exemples :

Ne plus faire de bruit après 22 h 00.

Ne rien oublier avant de partir.

Ne jamais toucher à ce dispositif dangereux.

N'aller nulle part.

Ne rencontrer personne.

L'ordre des mots avec un semi-auxiliaire 

Avec des verbes comme pouvoir, vouloir ou savoir, l’ordre des mots varie selon la structure.

L'ordre des mots avec ne … plus, ne … jamais, ne … guère, ne … pas encore, ne … rien

La négation entoure le verbe conjugué (le semi-auxiliaire).

Exemples :

Il ne veut plus travailler.

Tu ne peux jamais venir avec moi.

L'enfant ne sait pas encore marcher.

Je ne veux rien acheter.

Avec ne … nulle part, ne … personne et ne … aucun

Dans ce cas, la deuxième partie de la négation se place après l’infinitif.

Exemples :

Ce soir, je ne peux aller nulle part.

Je suis fatigué, je ne veux voir personne.

J'ai répété beaucoup de mots anglais, mais je n'en sais aucun.

L'ordre des mots avec un semi-auxiliaire aux temps composés

Avec ne … plus, ne … jamais, ne … guère, ne … pas encore, ne … rien 

La négation entoure le semi-auxiliaire.

Exemples :

Il n'a plus voulu dormir.

Il n'a jamais su parler anglais.

Ils n'ont pas encore pu aller voir ce film.

Je n'ai rien pu comprendre.

Avec ne … nulle part, ne … personne et ne … aucun

Dans ce cas, la deuxième partie de la négation se place après l’infinitif.

Exemples :

Il n'a pu trouver nulle part les clés qu'il avaient perdues.

J'aurais voulu rencontrer des collègues, mais je n'ai pu voir personne.

Il m'a raconté beaucoup d'histoires, mais je n'ai su en répéter aucune.

Résumé de l'ordre des mots 

L’ordre des mots dépend du type de négation utilisé :
certaines formes entourent l’auxiliaire, tandis que d’autres placent la deuxième partie après le participe passé ou l’infinitif.

Le tableau ci-dessous permet de visualiser ces différences.

Aller plus loin

Pour comprendre la place de la négation avec la forme de base « ne … pas », vous pouvez consulter mon article sur l’ordre des mots dans la négation en français.

Pour revoir les différentes structures, vous pouvez également lire mon article sur les différentes formes de négation en français.

A propos de l'auteure

Je suis professeure de français, originaire de Suisse romande et installée en Hongrie. Sur ce blog, je partage mes expériences et des réflexions personnelles autour de la vie entre deux cultures.

→ Découvrir mon parcours