Suisse vs Hongrie : les différences de mentalité qui m'ont surprise

La Suisse et la Hongrie appartiennent toutes deux à l'Europe, mais leurs modes de fonctionnement et certaines habitudes du quotidien peuvent être très différents.

Lorsque je me suis installée en Hongrie, j'ai été confrontée à des différences de mentalité parfois surprenantes.

Dans cet article, je partage mon expérience personnelle, ainsi que quelques clés pour comprendre ces différences.

En Suisse : ordre, règles et sens de la précision

Ayant grandi en Suisse, j’ai longtemps trouvé normal que tout soit clair, organisé et prévisible.

Par exemple :

• les trains sont à l'heure

• les maisons sont propres et bien rangées

• tout est réglementé

• on trouve des panneaux partout

• on sait toujours ce qu'on a le droit de faire, il n'y a aucune zone grise.

En ce qui concerne la mentalité :

• les Suisses sont en général respectueux des règles et honnêtes

• les conducteurs sont très disciplinés et prudents, ils laissent passer les piétons et respectent les feux

Une anecdote à ce propos : un étranger connu a raconté avec humour qu'un jour, à Genève, il avait garé sa voiture un peu de travers, mais toujours dans les lignes. Un policier lui a fait une remarque, il lui a dit : « Ça fait désordre ! »

On pourrait résumer ainsi le rapport des Suisse à l'ordre :« une place pour chaque chose et chaque chose à sa place».

En Hongrie : les règles existent… mais on s’adapte

Quand je me suis installée à Budapest, certaines situations m'ont surprise.

Les règles existent, bien sûr. Le pays fonctionne, les services aussi.

Mais dans la pratique, j’ai observé une plus grande flexibilité dans l'application des règles. Et aussi : les kiskapuk (littéralement petites portes), ces failles juridiques qui permettent de se débrouiller dans le système.

🔹 Un exemple concret : lors de la rénovation de mon appartement, plusieurs artisans m'ont demandé si je souhaitais une facture. Sur le moment, je n'ai pas compris la question : pour moi, en Suisse, cela allait de soi.

J'ai fini par comprendre qu'il existait deux possibilités :

• demander une facture et payer la TVA

• ou payer moins cher sans facture, le travail n'étant alors pas déclaré.

🔹Autre choc : la conduite.

Sur la route, le comportement des conducteurs peut également surprendre : dépassements par la droite, voitures qui vous collent, coups de klaxon, même si on roule à la vitesse autorisée. La conduite peut parfois paraître agressive.

🔹Ponctualité : surprise !

Sur un point, en revanche, j’ai été étonnée : les Hongrois sont globalement ponctuels. Je m’attendais à une grande différence, mais dans la réalité, les rendez-vous sont généralement respectés.

Des différences liées à l'histoire et au contexte social

Ces différences ne sont pas le fruit du hasard. Elles s'expliquent en grande partie par l'histoire et le fonctionnement des sociétés.

🔹 En Suisse

Plusieurs éléments contribuent à la culture du respect des règles :

• une forte stabilité politique

• une tradition de responsabilité individuelle

• une forte confiance dans les institutions

• une culture valorisant la précision, l'organisation et la fiabilité

👉 Résultat : on respecte les règles ... parce qu'elles ont du sens.

🔹 En Hongrie

L'histoire du pays a conduit à un rapport différent aux règles :

• des périodes d’occupation et de changements politiques

• expérience du régime communiste

• un État parfois perçu comme contraignant

• nécessité de s'adapter à des contraintes parfois fortes

👉 Résultat : les gens ont appris à :

• s’adapter

• contourner

• se débrouiller

Et les kiskapuk font partie de cette logique.

Rapports aux règles de l'Etat

Une différence importante concerne la relation avec les institutions.

👉 En Suisse :

• les règles sont généralement perçues comme légitimes

• leur respect est largement partagé

👉 En Hongrie :

• une certaine méfiance envers les institutions peut exister

• les règles peuvent être perçues comme négociables dans certaines situations
  

Ponctualité et vie quotidienne

Contrairement à certaines idées reçues, la ponctualité n'est pas un point de différence majeur.

👉 Dans les deux pays :

• les rendez-vous professionnels sont généralement respectés

• la ponctualité reste une valeur importante

Conclusion

Les différences de mentalité entre la Suisse et la Hongrie s'expliquent principalement par des contextes historiques et culturels distincts.

Alors que la Suisse met l'accent sur la stabilité, la précision et le respect des règles, la Hongrie se caractérise davantage par une capacité d'adaptation et une certaine flexibilité dans la pratique.

Comprendre ces différences permet de mieux s'intégrer et d'éviter les malentendus dans la vie quotidienne.

En Hongrie, plusieurs règles sont implicites et on découvre le système ... en le vivant.

A propos de l'auteure

Je suis professeure de français, originaire de Suisse romande et installée en Hongrie. Sur ce blog, je partage mes expériences et des réflexions personnelles autour de la vie entre deux cultures.

→ Découvrir mon parcours

Les commentaires sont modérés. Les messages hors sujet ou promotionnels ne seront pas publiés.

Laisser un commentaire

Vous avez une question, une remarque ou une expérience à partager ?

Laissez votre commentaire ci-dessous. Les commentaires sont modérés avant publication.