« Quelle(s) » ou « qu'elle(s) », comment ne plus les confondre ?
Apprenez à distinguer « qu'elles sont » et « quelles sont » grâce à des explications, des astuces et des exemples concrets.
Rose-Marie Guignet
7/4/20262 min temps de lecture
Les expressions « quelle(s) » et « qu'elle(s) » se prononcent de la même façon, mais ont des fonctions et des sens différents. Comment les distinguer ? Voici quelques astuces pour ne plus les confondre..
« Quelle(s) » est un déterminant
« Quelle(s) » est un mot interrogatif ou exclamatif qui s'accorde avec le nom qui l'accompagne.
👉 Utilisé comme déterminant interrogatif, il permet de poser des questions sur la nature ou l'identité d'une personne ou d'une chose au féminin singulier ou pluriel.
Exemples
Quelle est votre adresse ? (Mi a címe?)
Quelles sont vos coordonnées ? (Mi az elérhetősége?)
Quelle décision avez-vous prise ? (Milyen döntést hozott?)
👉 S'il est déterminant exclamatif, il sert à exprimer l'étonnement ou l'admiration.
Exemples
Quelles belles fleurs ! (Milyen szép virágok!)
Quelle femme magnifique ! (Micsoda gyönyörű nő!)
Quelle histoire ! (Micsoda történet!)
Quelle surprise ! (Micsoda meglepetés!)
Quelle coïncidence ! (Micsoda véletlen!)
👉 « Quelle(s) » peut aussi apparaître dans des expressions suivies du subjonctif, comme par exemple :
Quelle que soit sa motivation …
Quelles que soient ses raisons ...
Dans ce cas, elle signifie « peu importe » ou « n'importe laquelle (lesquelles) ».
« Qu'elle(s) » correspond à que + elle(s)
Il s'agit ici de la contraction de « que » et de « elle ». Que introduit une proposition relative.
Exemples
Nous pensons qu'elle a raison. (discours rapporté)
Il faut qu'elle travaille pour son examen. (expression suivie du subjonctif)
Il est plus grand qu'elle. (comparaison)
C'est l'homme qu'elle aime. (pronom relatif)
Comment ne plus se tromper ?
👉 Est-ce qu'on pose une question ?
Oui → quelle(s)
Non → qu'elle(s)
Exemple
Quelles sont vos disponibilités ?
👉 Peut-on remplacer qu'elle(s) par qu'il(s) ou par « que lui/qu'eux » ?
Oui → qu'elle(s)
Non → quelle(s)
Exemples
Je pense qu'elles ne viendront pas. → ✔️Je pense qu'ils ne viendront pas.
Il est plus grand qu'elle. → ✔️ Il est plus grand que lui.
Il faut qu'elles travaillent dur. → ✔️ Il faut qu'ils travaillent dur.
C'est le livre qu'elle a acheté. → ✔️ C'est le livre qu'il a acheté.
Quelle est ton adresse ? → ❌ Qu'il est ton adresse ?
Quelles belles fleurs ! → ❌ Qu'ils belles fleurs !
Qu'elles sont belles, ces fleurs ! → ✔️ Qu'ils sont beaux, ces livres !
Les erreurs les plus fréquentes
❌ Il est possible quelles viennent.
✔️ Il est possible qu'elles viennent.
❌ Je voudrais savoir qu'elles sont vos coordonnées.
✔️Je voudrais savoir quelles sont vos coordonnées.
❌ Peux-tu me dire qu'elles sont les différences ?
✔️ Peux-tu me dire quelles sont les différences ?
Résumé
Pour aller plus loin
Pour compléter, vous pouvez également consulter les articles suivants :
A propos de l'auteure
Je suis professeure de français, originaire de Suisse romande et installée en Hongrie. Sur ce blog, je partage mes expériences et des réflexions personnelles autour de la vie entre deux cultures.
→ Découvrir mon parcours
Pour toute question, écrivez-moi ici :
Téléphone
+36 20 945 34 82
© 2026. All rights reserved.
Rose-Marie Guignet
Professeur de français langue étrangère (FLE)
Budapest - cours en présentiel et en ligne